1
00:00:06,995 --> 00:00:10,830
Pompierul a lansat pe 12 iunie 1916
Și a fost al doilea film din seria de 12

2
00:00:11,008 --> 00:00:14,422
de Charlie Chaplin, produs pentru
Companie mutuală în 1916 și 1917.

3
00:00:15,036 --> 00:00:18,084
Mai mult decât alții,
bazat pe comedia brutală,

4
00:00:18,271 --> 00:00:21,994
caracteristic operei sale anterioare
în Essanay și Keystone,

5
00:00:22,108 --> 00:00:24,782
cu care criticii moderni
l-au comparat.

6
00:00:37,987 --> 00:00:45,623
pompier

7
00:01:36,660 --> 00:01:39,068
ofertantul

8
00:03:44,340 --> 00:03:48,946
Data viitoare dacă întârzii
Te dau afară!

9
00:06:58,848 --> 00:07:01,090
Cafeaua

10
00:08:15,646 --> 00:08:17,736
Lăptarul

11
00:10:10,944 --> 00:10:14,052
Iubita căpitanului

12
00:12:23,650 --> 00:12:24,867
Lasă-mi casa să ardă.

13
00:12:24,868 --> 00:12:30,371
O sa iau asigurarea
Și poți să te căsătorești cu fata mea.

14
00:13:31,111 --> 00:13:33,193
Casa iubitei

15
00:13:44,123 --> 00:13:46,445
Foc adevărat

16
00:17:24,554 --> 00:17:27,189
ma bucur.
Voi fi căpitan.

17
00:17:40,904 --> 00:17:43,880
Nu acordați atenție
alarma de incendiu.

18
00:18:25,760 --> 00:18:30,090
Scuză-mă, căpitane.
Aprinde un foc.

19
00:23:04,767 --> 00:23:07,275
Salvează-mi fiica!

20
00:25:49,481 --> 00:25:51,589
Adu niște apă!